בינלאומי ולוקליזציה: למה זה חשוב

למרות שהעולם קטן בהרבה בזכות האינטרנט בימינו, עדיין ישנם המון הבדלים שמפתחי תוכנה צריכים לקחת בחשבון כשמנסים להגיע לקהל עולמי יותר ויותר. מלבד סוגיות השפה הברורות, הם יצטרכו לתכנן יישומים שיכולים להסתגל למדידות שונות ולהתאים גם לחוקים המקומיים. לוקליזציה ובינלאומי יהפכו לחשובים יותר ככל שיותר יישומים יעברו לענן וניתן לגשת אליהם מכל מקום בעולם. (למידע על שימוש בכישורי ה- IT שלך באופן בינלאומי, ראה מיומנויות IT: הדרכון שלך להרפתקה.)

שפה

ההבדל הבולט ביותר בין מדינות כאשר לוקליזציה של תוכנה הוא שפה. עם יותר מ -6, 500 שפות המדוברות ברחבי העולם, מעצבי התוכנה ומתרגמים מקצוענים עבורם.

טום סקוט מדגים עד כמה קשה יכול להיות שינוי אפליקציה לתמיכה בשפות שונות, כאשר מפתחים נאלצים להתמודד עם לא רק שפות שונות אלא גם מושגים תרבותיים שונים.